Se o Meritíssimo me permite, protesto veementemente contra os métodos que estão sendo usados neste caso, pela razão que constituem um insulto à dignidade do tribunal.
Ulažem prigovor... na metode koje koristi odbrana... jer nalazim da one vreðaju ugled suda.
Isto é um insulto à minha pessoa.
Pokušavaš me ubiti? Želiš me napasti?
É um insulto à memória do Steve.
Mislim da je to uvreda sjeæanju na Stevea.
Manequins não são um insulto à sua imaginação?
Lutke u izlogu su uvredljive. Trgovci nam poruèuju:
É um insulto à memória do Kareem que o traga aqui.
Dovodeæi ga ovamo vreðaš uspomenu na Kareema.
Embolsar um Rolex não é um insulto à nossa causa.
Ako uzmem "roleks", time ne vrijeðam ideale.
Mas me estabeleci como a melhor droga de médico que alguma vez rumou por estes corredores imundos, o que é realmente uma maldição porque agora é suposto eu fazer contato visual com qualquer insulto à medicina que entre nesta lixeira.
Ali sam postao najbolji lijeènik... koji je zujao ovim hodnicima, što je zapravo prokletstvo... jer se moram suoèiti sa svim uvredama medicine... koje doðu u ovu rupu.
E para adicionar um insulto à injuria, a cópia fica pior a cada vez.
I da zlo bude još veæe, èlanci svaki put budu sve gori.
Essa jogada dos advogados de defesa de Lincoln Burrows é uma afronta e um insulto à memória do meu irmão. Um bom homem que tentou fazer mudanças positivas nesse país.
Тај потез адвоката Линколна Буроуза вређа успомену на мог брата, доброг човека, који је покушао да нешто у овој држави промени набоље.
É um insulto à minha profissão.
To je uvreda za moju profesiju.
Todavia, considero... considero tal resultado um insulto à minha pessoa.
Bez obzira, smatram... takav uspijeh smatram mrljom na mojoj liènosti.
A ilusão da democracia é um insulto à nossa inteligência.
Ova iluzija od demokratije je uvreda za našu inteligenciju.
Então, repetindo... seu reflexo não poderia ser menos bonito... do que a beleza de César, ainda que para lisonjear César... porque isso seria um insulto à beleza de César.
A ne može ni dati odraz koji je manje lep od samog Cezara, èak i kad bih laskao Cezaru, jer bi to bila uvreda Cezareve lepote.
Foi um insulto à minha inteligência.
To je uvreda za moju inteligenciju.
E então, para adicionar insulto à injúria, aparece com esse maldito boneco feio.
A onda, da dosolim na ljutu ranu dolaziš ovde sa tvojom odvratnom lutketinom?!
Deixar você concluir esse pensamento seria um insulto à estupidez.
Kad bih te pustio da završiš misao bila bi to uvreda za glupost. -Ha.
É um insulto à natureza e completamente distrativo.
To je uvreda prirodi i velika smetnja.
Aceitar esse tratamento é um insulto à Deus.
Prihvatanje tog lečenja je suprotstavljanje Bogu.
Escravidão é o único insulto à lei natural, seu idiota incoerente.
Ropstvo je jedina uvreda za prirodno pravo, ti glupa šušumigo.
Chamar seus esforços de "pomba" é um insulto à classe das aves.
Nazvati vaše prijašnje pokušaje golubicom uvreda je za ptice.
É um insulto à minha memória que você prefira imaginar esses dois jogando margaridas em seu túmulo do que realmente fazer algo a respeito.
Ovo je uvreda na moje seæanje što ti radije zamišljaš ovo dvoje kako baca cveæe na tvoj grob nego da ustaneš i nešto uradiš povodom toga.
É um insulto à Lucrécia, é um insulto a nós.
To je uvreda Lukrecije! Uvreda nas!
Temendo adicionar insulto à injúria, se importaria de me pôr em dia de sua queixa particular?
Pogoršat æu stvar, ali zašto si tako ogorèena?
Mas um insulto à crença dela é sempre válido.
No, uvreda za njezinu vjeru uvijek je zamišljeno.
Isso é uma coisa estúpida de se dizer e um insulto à arte de atuar.
To je takva neznalica stvar za reći i uvreda na zanat glume.
Um insulto à esposa do homem que precisava de resposta.
Bila je to uvreda za chovekovu ženu na koju je moral biti odgovoreno.
Mas não está, isso é um insulto à memória dela.
Ali nije. Ovo je uvreda njenoj uspomeni.
É um insulto à Duquesa não convidar seus companheiros mais próximos.
To je uvreda za vojvotkinju, ne pozvati njene najbliže prijatelje.
Isso é um insulto à minha espécie!
To je uvredljivo za moju vrstu.
Um atentado contra você é um insulto à mim.
Napad na tebe je uvreda za mene.
Chamar-me de "senhor" não é só redundante, mas um insulto à minha posição.
Zvati me "gospodin" nije samo suvišno, veæ vreða moj status.
3.3313729763031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ulažem prigovor... na metode koje koristi odbrana... jer nalazim da one vreðaju ugled suda. 